007小说网 www.007xsw.info，最快更新文坛救世主最新章节！

躺在床上，张楚虽然闭着双眼，不过并没有沉睡过去，而是在救世主系统里面阅读着李碧华版的小说。

一切的电影故事都是基于文本的，有文学的文本，有视听的文笔，这两者的融合决定了电影的高度！

显然《霸王别姬》就是一个很好的例子，这正是一个基于一流文学文本的一流影像展示，再加上众多演员完美无瑕的演出，彼此成就对方，铸造成永不褪色的经典。

这部电影实在太过于经典而且影响深远，如果仅仅是谈论原著的话很难避开它的影响力。

可当张楚慢慢在系统之中阅读小说之后，才发现这两者到底是不同的文学类型。

客观来讲，电影选择了一种诠释，固定住了这个时空，然而再完美的诠释毕竟都只能牺牲了字里行间无穷无尽的想象力！

他是带着电影的记忆去看小说的，翻开书页之后，记忆当中的画面一点点清晰，一行行、一帧帧地再现。

可是看着看着，电影的画面逐渐融化，小说从纸面上翻开了新的境地。

尽管故事的框架一致，但这差别还是很明显，其中差异最大的就在结尾！

小说的结尾写到1984年，期间包括了段小楼被发送到福州，小楼在wen革结束后偷渡到香江，而蝶衣则是在重温《霸王别姬》中拔剑自刎。

相比而言，电影的节奏更加紧凑一些，电影只展现了wen革结束后一年，在重温《霸王别姬》的过程中蝶衣最终实现了从一而终，这位他的一生画上个壮丽的感叹号，同时也产生巨大的悲剧力量！

少年的蝶衣，也就是小豆子在练习戏文《思凡》的时候，总是练不正确，被师傅打得手心开花也不肯改。

戏文原词是“我本事女娇娥，又不是男儿郎”，总是被他念成“我本事男儿郎，又不是女娇娥”。

这个地方反映出小豆子年幼时候对外界强加自身性别的无意识反抗。

就在接下来的剧情里面，小说中关师傅用烟斗捣进小豆子的嘴里，而电影的实施者则是大师兄。

一嘴血污，含泪开窍，小豆子最终接受了暴力的征服，从此开始他在性别认知上的根本改变，这里就是导火索！

张楚在脑海中认真思考片刻之后，决定这一段情节采用电影的片段。

相比起小说中师父的严厉残酷的惩罚，电影中小豆子由他最亲近的师哥来惩罚时，给读者以及未来观众们带来的震撼会更大一些。

小豆子心中的感情波动相比起来也大过小说里对师父带给他的恐惧，这里不光有身体的痛苦还有心理的恐惧，以及师兄表现出来的失望。

当然，张楚绝不会承认自己是被电影画面吸引，舍不得修改这一幕的情节！

当小豆子嘴角带血唱出那一曲思凡的时候，画面的凄美让人记忆深刻。

这一场是发生在小癞子自杀之前，情绪的铺垫非常到位，让观众们心里格外憋屈难受，恨不得冲到电影里面把那些坏蛋统统打趴下！

当然小说里面小癞子并没有拉着小豆子跟他一起逃跑，没有用大三子儿买糖葫芦的戏，同样没有他跟小豆子“我什么时候才能成角儿”的那一段话。

这些都是电影剧本进行的重新演绎，正因为如此才会愈久弥新。

同时打动张楚的还有陈凯歌那种对本土文化的认同，小说是由香江女作家写出来的，但在电影里面故事发生的场景至始至终都在燕京！

同样的，小说里面的关于京剧真正的描写很少，或许是因为李碧华对这门艺术了解得并不透彻，毕竟写多了容易出现纰漏，还不如少写点。

张楚就想要在自己这个版本的《霸王别姬》小说里面增加一些对京剧的描写，尽管京剧培养起来很残酷，但那的确是本土文化精粹的代表！

只不过现在他还欠缺的是自己对京剧的了解，积累太少了，不能用自己独特的视角对原作进行必要的加工和改造。

他希望向国内乃至国外的读者们展示、突出一下京剧的美，不光是唱念做打，这种美跨越政治跟国界！

当然，这部小说不仅仅是京剧宣传作品，同样也是具有人文思考的。

李碧华女士在原作中对wen革着墨并不多，可张楚也打算在这里浓墨重彩的增加些内容，让人物感情的变化跟社会环境结合起来，这样的内容更有深度。

用这段荒诞无比的历史进行反衬，更加容易让读者们感受到深沉的思考以及强烈批判，记忆才会更加深刻。

同样的作为香江人，她对燕京这边的民国环境只是从书本、电影上面得知，人物对话的京片子味道并不是那么浓郁！

这时候张楚起码就有个优势了，他现在就在燕京这边，虽然跟小说中故事发生的时间差了个九十一百年的，起码还能从老燕京人口中重现一下当初的景象。

愿望跟目标是美好的，至于能不能完美的执行出来，那就有些不确定了。

……

手机闹钟叮铃铃响个不停，张楚有些迷糊的从救世主系统中退出来，刚刚才一睁开眼睛，他赫然发现窗外竟然亮堂堂的一片！

再看看床头吵闹万分的手机，上面显示的时间竟然是7:20分。